Дорогие друзья в Ротари,

Я представляю первое поколение японцев, которые росли в годы после страшной войны. Я думаю, абсолютно логично, что сегодня мои соотечественники самым приоритетным вопросом считают мир. Мы видели, куда завел нашу страну милитаризм и мы также были свидетелями большого экономического роста, основой которого стал выбор нашей нации в пользу мира.

Этот выбор гарантировал Японии дальнейшее развитие и процветание. Он позволил нескольким поколениям детей расти в безопасности, получать образование, улучшать их жизнь. Он кардинально изменил отношение японцев к другим странам и культурам. Он сделал нас более открытыми, более толерантными, помог стать на путь взаимопонимания.

Он позволил нам направить нашу энергию на достижение позитивных изменений. Традиционным для Японии является доминирование интересов общества над интересами отдельного человека. Это всегда было частью нашей культуры. В течение недель и месяцев после мощного землетрясения и катастрофы, которые произошли в марте 2011 года, именно это помогло нам выстоять и возродиться.

Я считаю, что весь мир может сделать положительные выводы из этой ситуации. Когда мы видим потребности других, которые значительно важнее наших собственных, когда мы концентрируемся на общей цели, которая оказывает позитивное влияние на всех, это меняет все. Это меняет наш взгляд на мир. Это меняет наши приоритеты. И это меняет наше понимание мира.

В 2012/13 году мир будет в центре нашего внимания, мир будет нашей целью, и я призываю ротарианцев к активной деятельности для достижения «Мира через служение».

Вера в силу служения лежит в самом сердце Ротари. Сделав служение нашим приоритетом, мы ставим потребности других выше своих собственных. Мы глубже испытываем трудности других людей, мы становимся более щедрыми, когда речь идет о нашем времени и ресурсах и более открытыми к новому типу мышления. Вместо того, чтобы пытаться изменить других, мы признаем, что все и всё является источником знания (или могут нас чему-то научить).

Служение делает нас более толерантными в отношении различий, существующих между нами, и более благодарными людям, которые окружают нас. Наше чувство благодарности позволяет нам лучше понять других и увидеть в каждом что-то хорошее. Взаимопонимание учит нас уважению друг к другу. С взаимным уважением мы живем в мире со всеми.

И поэтому я обращаюсь к вам определить приоритетным «Мир через служение» в этом ротарианском году и воплощать цель Ротари – мир во всем мире.

Сакудзи Танака
Президент РИ